27.

라포 rapport

라포란 두 사람이 마치 춤을 추는 것과도 같아서 둘 사이에는 흐르는 물과 같은 상호작용 속에서 발생하는
역동적인 작용과 반작용, 즉 이러한 떨림 속에서 서로의 마음을 끄는 민감성이다.

It's like dancing gracefully with a partner: you move, she moves; he steps left, you respond; she dips, you bend. There is dynamic action and reaction creating a fluid exchange. This vibrant, engaging sensitivity to each other is rapport. - Heaton, 1998.

떨림 속에서 서로의 마음을 끄는 민감성이라니.
두근두근한 번역이다.

이 라포가 형성되지 않으면 상담은 효과를 발휘하지 못한다. 사람의 관계도 마찬가지.

TistoryM에서 작성됨