-
Earned it - The Weeknd 가사/ (앞발로 한)번역 본문
Earned it - The Weeknd
You make it look like it’s magic
너는 마치 마법같아
Cause I see nobody, nobody but you, you, you
내 눈에는 너, 너 밖에 보이지 않아
I'm never confused
아주 명백하게 말이야
Hey, hey
I'm so used to being used
난 이용당하는 데 너무 익숙해져 있는데
So I love when you call unexpected
그래서 너의 갑작스런 전화가 너무 좋아
Cause I hate when the moment's expected
왜냐면 난 예상되는 뻔한 순간들이 싫거든
So I'ma care for you, you, you
그래서 난 니가 신경쓰여 -
I'ma care for you, you, you, you, yeah
난 네가 신경이 쓰여
Cause girl you're perfect
왜냐면 너는 완벽하거든
You're always worth it
넌 항상 가치가 있어
And you deserve it
넌 이걸 누릴만해
The way you work it
네가 하는 방식
Cause girl you earned it
네가 만들어낸 거지
Girl you earned it
네가 성취한거야
You know our love would be tragic
우리 사랑은 비극적일 거라는 걸 너도 알아
So you don't pay it, don't pay it no mind
그래서 넌 신경쓰지 않아, 신경쓰지마
We live with no lies
거짓말은 하지 않아
Hey, hey
헤이,
You're my favorite kind of night
넌 내가 가장 좋아하는 밤이야
-----------------------------------------------------
올해 들은 노래 중에서 가장 센슈얼하다고 느낀 곡.
<그레이의 50가지 그림자, Fifty Shades of Grey>의 트레일러에서 처음 본 것 같은데
그 영화에서 전하고자 하는 바가 참 잘 드러난 곡이라고 생각했다.
전주 부분의 극적이면서도 아슬아슬하게 떨어지는, 사람을 가지고 노는 듯한 연주와
중성적인 듯 아련하고 간절한 목소리가 너무 매력적이다.
그냥 클래식 악기로 내는 소리인데, 어떻게 얇은 블라우스를 놀리듯 벗는 검은 하이힐의 여자가 떠오르는 건지 모르겠다.
듣고 있다가 나도 모르게 마른 침을 삼켰다.
사람이 무엇을 섹시함으로 느낄까? 하는 생각이 들었는데.
논문이나 찾아볼까.
Megan Trainor의 All About the Bass와 함께 2016 1월 달의 노래로 손색이 없다.